If you spot any errors, let me know, and I'll get to them as soon as possible. All things considered, these polished subtitles should be easier to keep up with. I split these and other overly long lines where appropriate as much as possible and joined together a few other quick ones to help readability in those more fast-paced, hectic moments and in cases where the lines would otherwise be on screen for too little time.
Because of these factors, the occasionally too high CPS coupled with the lines constantly starting and ending a few frames after or before scene changes on the BD subtitles made things a bit difficult to follow.Ī good amount of lines were also exceedingly long on the BD subs, with three or four sentences needlessly jammed together at times. The retiming felt particularly necessary because, like Tomino's other shows and movies, *Be Invoked* is quite dialogue-heavy and uses very fast-paced cutting for its action scenes. I took the US BD subtitles and completely retimed all lines, styled the dialogue, tidied up some line breaks, and fixed a couple of small errors I noticed. The tracks on the DVD and LD could be better, but I guess whether they are or not will be left a mystery for the time being. No clipping or disgusting amounts of noise reduction, though some NR has likely been applied. Fortunately, it seems to be in at least decent condition. I couldn't get my hands on the JP DVD, and I lack the required hardware for capturing the audio from the (), so I just went with the 2.0 Dual-Mono track on the JP BD (the US BD track is essentially identical). To see the differences between the JP BD remux and the various encodes, check out the comparisons linked below. His () also makes it clear why it retains less detail than the JP BD. There's also the 2019 US BD as another contender, and I was initially going to have to leave it out from the comparisons due to not having the video at hand, but luckily, NLScavenger provided some () of his copy. I looked into the encodes on here, and none seemed to beat the remux, with them all muddling the grain, losing texture and background detail, and introducing further compression artifacts a bit too much for my liking. The video is a raw remux of the 2011 JP BD. update: Since the 2009 CD release of the Be Invoked OST has some issues, I uploaded the 1993 CD () * **Tomino Yoshiyuki**: for giving a character the name "Kitty Kitten"
0 kommentar(er)
